>>海外ニュース(Overseas branch news)
2018年8月23日 鎌倉支部

8/19(日)に現在、国際武道大学に通う北本支部の三輪 旭さんが鎌倉支部に稽古に来ました。
一般部では組手の技術を指導、また、少年部でも指導の補助をしてくださり、充実した稽古ができました。
稽古後は鎌倉支部の会員と中華街で食事をしたのち、山下公園など、横浜の街を散策しました。






神奈川県本部「納会」

■日時:2016年12月25日(日)
■横浜「大珍楼」

毎年恒例の納会を横浜中華街・大珍楼で開催しました。
今年も総料理長が自ら料理した中華料理を堪能しました。
また歓談に花が咲き懇親を深めた納会でした。

■神奈川県本部:本部長・松原正弘師範
「支部一覧」で神奈川県の各支部をご参照下さい。

神奈川県本部「納会」

■日時:2015年12月27日(日)
■横浜「大珍楼」

毎年恒例の納会を横浜中華街・大珍楼で開催しました。
例年よりランクアップした中華料理を楽しみながら歓談して懇親を深めた納会でした。



■神奈川県本部:本部長・松原正弘師範
「支部一覧」で神奈川県の各支部をご参照下さい。

神奈川県本部「納会」

2014年12月28日(日)
毎年恒例の納会を横浜中華街・大珍楼で開催しました。
本場の中華料理を楽しみながら懇親を深めた納会でした。


□神奈川県本部:本部長・松原正弘師範
「支部一覧」で神奈川県の各支部をご参照下さい。

第10回全日本障害者空手道競技大会

健闘!

東京武道館で開催された
第10回全日本障害者空手道競技大会
(2014年10月4日)に多 美瑛(鎌倉支部)が
組手と型の部に出場しました。


□鎌倉支部「支部一覧」をご参照下さい。





















>>国内支部便り(Japan branch news)
良いニュース!Good News!

令和元年9月20日 REIWA (2019) September20
南アフリカの日本大使館がウェブページで南アフリカ天真館選手権を発表したことを誇りに思います。

I am proud to tell you that the Japanese Embassy in South Africa has published the South African Tenshinkan Championship on their web page.

https://www.facebook.com/groups/4808862239/permalink/10157879160767240/

https://www.facebook.com/JAPANinSA/posts/?ref=page_internal

Ossu
Hanshi Hans Haupt



スリランカ支部 令和元年10月06日
Sri Lanka branch. 06 October, 2019 (REIWA first year)

お目出とう!Congratulations!

昇段審査会合格 Dan examination meeting success.
段位証書は初段から五段まで発行しました。
1st DAN TO 5th DAN CERTIFICATES AWARDS
段位証書は天真館空手道連盟総本部(日本)より発行されました。
The Dan certificate was published from Tenshinkan Karete-do Federation W.H.Q.Japan.



スリランカ支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Sri Lanka branch Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

天真館空手道連盟(日本) 七段 7th Dan Black belt - Japan
スリランカ空手道連盟 七段 7th Dan Black belt - SLKF
世界空手道連盟 七段 7th Dan Black belt - WKF

スリランカ支部 平成31年3月21日
Sri Lanka branch. 21 March, 2019

お目出とう!Congratulations!

昇段審査会合格 Dan examination meeting success.

段位証書は天真館空手道連盟総本部(日本)より発行されました。
The Dan certificate was published from Tenshinkan Karete-do Federation W.H.Q.Japan.




スリランカ支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Sri Lanka branch Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

天真館空手道連盟(日本) 七段 7th Dan Black belt - Japan
スリランカ空手道連盟 七段 7th Dan Black belt - SLKF
世界空手道連盟 七段 7th Dan Black belt - WKF

スリランカ支部 平成30年10月20日
Sri Lanka branch. 20 October, 2018

お目出とう!Congratulations!

昇段審査会合格 Dan examination meeting success.

段位証書は天真館空手道連盟総本部(日本)より発行されました。
The Dan certificate was published from Tenshinkan Karete-do Federation W.H.Q.Japan.


スリランカ支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Sri Lanka branch Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

天真館空手道連盟(日本) 七段 7th Dan Black belt - Japan
スリランカ空手道連盟 七段 7th Dan Black belt - SLKF
世界空手道連盟 七段 7th Dan Black belt - WKF

スリランカ空手道連盟副会長(2012年&2013年)
Vice President - Sri Lanka Karete-do Federation (2012 & 2013)
President - SLKF Central Provence Karete-do Federation (2010 to 2017)

スウェーデン支部 Sweden branch

我等の誇り! Our pride!
お目出とう Congratulations!

スウェーデン支部長(師範マグナス・パルマビスト)の息子ジョエル・パルマビストは、スウェーデン・チャンピオンを獲得した / 2018.03.25
The son Joel Palmqvist of Sweden Chief Instructor Shihan Magnus Palmqvist gained Sweden Champion.



ボツワナ天真館
BOTSWANA TENSHINKAN

Good news!

日本総本部は2017年11月10日に天真館ボツワナ支部を承認しました。
ボツワナ支部は国際総括本部長ハンス・ハプト範士の功績と努力によって生まれました。
Japan Headquarters approved November 10, 2017 for the Botswana Tenshinkan branch.
The Botswana Tenshinkan branch was born by complete efforts of Hanshi Hans Haupt.


ボツワナ天真館
BOTSWANA TENSHINKAN

ボツワナはアフリカの南部に位置し南アフリカに隣接する国です。
ボツワナ会員は天真館をボツワナ政府に登録しました。
ボツワナ天真館は公式に登録された団体です。
Botswana is an African Country that is North of South Africa. = It Borders on South Africa.
Botswana members have registered Tenshinkan with the Botswana Government.
Tenshinkan is now an Officially Registered Style in Botswana.
ボツワナ政府登録証書

ボツワナ支部
BOTSWANA BRANCH

支部長 ツソ・モレポロレ(四段)
Chief Instructor
THUSO MOLEPOLOLE (4TH DAN)

副支部長 ジョステフ・モツワナ(参段)
Deputy Chief Instructor
JOSTEF MOTSWANA(3RD DAN )
ツソ・モレポロレ支部長
Chief Instructor Thuso Molepolole

下記の写真はボツワナ会員が2017年11月13日から11月8日まで南アフリカ・ベノニイに所在する南アフリカ本部で行われた特別合宿の写真です。
合宿は主に範士ハンス・ハプトが指導して教士アッテイ・コエツアーも指導に携わりました。
The following photograph is a photograph of special Gashuku performed by South Africa Honbu Dojo in which the Botswana member does the whereabouts to South Africa Benoni from November 13, 2017 to November 8.
Hanshi Hans Haupt mainly taught Gashuku and Kyoshi Attie Coetzer was also engaged in instruction.









*下記の写真は南アフリカ合宿後のボツワナ道場の稽古風景です。
* The following photograph is the exercise (training) scenery of Botswana Dojo after South Africa Gashuku.


スリランカ支部の活動
Activity of the Sri Lanka branch.

支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

天真館会員の誇りと喜びです!
They are a Tenshinkan member's pride, and joy!

スリランカ本部道場落成式 平成29年7月1日
Tenshinkan Sri Lanka Honbu Dojo inauguration ceremony. 1st July, 2017


館長はスリランカに招聘され本部道場落成式のオープニングでテープをカットをしました。
Kancho was invited to Sri Lanka and cut the tape at the opening of the Honbu
Dojo inauguration ceremony.

スリランカ合宿(館長指導)平成29年6月25日~7月2日
Sri Lanka Gashuku (Kancho instruction). June 25, 2017 to July 2.

スリランカ全土5ヵ所で合宿が開催されました。
Gashuku was held in the five Sri Lanka whole country.


スリランカ本部道場落成式

スリランカ本部道場落成式

スリランカ本部道場落成式






















スリランカ支部報告 平成29年2月19日
The report from the Sri Lanka branch. 2017-02-19

天真館ファミリーの誇り!
Pride of a Tenshinkan family!

支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

お目出とう!Congratulations!
スリランカ支部長マノジ・ウナンテンナ師範は世界空手道連盟公認七段に合格しました。
Sri Lanka Chief Instructor Shihan W.M.M.Manoj Unantenna passed world Karate-do Federation Nana-Dan.


世界空手道連盟七段証書 WKF Nana-Dan Certificate.


世界空手道連盟七段証書 WKF Nana-Dan Certificate.


天真館空手道連盟&スリランカ空手道連盟七段証書
TKF JAPAN & Sri Lanka Karate Federation Nana-Dan Certificate.

天真館パキスタン支部からの報告
The report from a Tenshinkan Pakistan branch.

平成28年10月1日 October 1, 2016.

パキスタン支部長:アブドウル・ラフィク先生
Pakistan Chief Instructor : Sensei Abdul Rafique

アブドウル・ラフィク先生はペシャワールに天真館道場を建設中です。
Sensei Abdul Rafique is building Tenshinkan Dojo/exercise hall in Peshawar.

この道場は日本の天真館総本部が認定した道場です。
This Dojo/exercise hall are Dojo/exercise hall which TenshinkanW.H.Q. of Japan authorized.










イギリス支部長ロバート・カーン教士 新聞掲載

天真館ファミリーの誇り!
Pride of a Tenshinkan family!


イギリス支部からの報告 平成28年8月14日
The report from UK Scotland branch. August 14, 2016.


イギリス支部長ロバート・カーン教士は新聞に大きく掲載されました。
Britain/UK Chief Instructor Kyoshi Robert Kane is published greatly at a newspaper.




スリランカ支部報告 平成27年9月27日
The report from the Sri Lanka branch. 2015-09-27

支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

お目出とう!Congratulations!
昇段審査会合格 Dan examination meeting success.

今回は初めてスリランカ支部にジュニア段位証書を発行しました。
This time, Japan W.H.Q. published the junior Dan certificate at the Sri Lanka branch for the first time.

左・Left:
 Sachini Pramodya Malalarathne Junior Ni Dan
 Sam Jerom Seebrion Ihalagama Yon Dan
 Shihan W.M.M.Manoj Unantenna
 Charith Buddika Vanninayaka Junior Ni Dan


スリランカ支部報告 平成27年8月22日
The report from the Sri Lanka branch. 2015-08-22

支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

お目出とう!Congratulations!
昇段審査会合格 Dan examination meeting success.

左・Left:
M.RAMESH 3rd DAN (5April 2015), R.PUSHPARAJ 2nd DAN, SHIHAN MANOJ,
D.RAJMOHAN 2nd DAN, S.KRISHNAMENAN 2nd DAN (5April 2015)

ABDUL MUHAJIR SHO DAN (22June 2015)

我らの誇り! Our pride!

インド支部長ハスラート師範は政府公認のインド空手道連盟より審判員評議会の会長に任命されました。
India Chief Instructor Shihan Hasrat was appointed as Chairman of Referee Council from All India Karate Do Federation.











スリランカ支部報告 平成27年6月17日
The report from the Sri Lanka branch. 2015-06-17

支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.

お目出とう!Congratulations!
昇段審査会合格 Dan examination meeting success.

左より:Left:
スンダーラジ/四段 S. Sundararaj /Yon Dan
マノジ支部長 Shihan W.M.M.Manoj Unantenna
スィラージ/初段 S. Siraj / Sho Dan

お目出とう!イギリス支部長ロバート師範の空手歴50周年
Congratulations! UK Chief Instructor Shihan Robert Kane in the celebration of his 50 years as a karate man.

イギリス会員からのロバート師範のプレゼンテーション写真
photographs of our presentation to Shihan Robert from UK member.




南アフリカ会員ROY TERNENTは世界で最も高い山の一つのタンザニア「キリマンジャロ」に登頂する
The South Africa member ROY TERNENT gains the summit of one Tanzania "Kilimanjaro" of the highest mountain in the world.

彼は山の頂上に到達したときに天真館精神を示すために空手衣を着て帯を締めた。
He took his GI top and Belt with so that he can show his Tenshinkan Spirit when he reached the Top of the Mountain.

彼はキリマンジャロの頂上で天真館空手衣を着て帯を締めた姿の写真を撮った。
He took this Photo with his Tenshinkan Gi top and Belt on the Top of Kilimanjaro.

彼はキリマンジャロの頂上で最初の空手をしたのが天真館会員であることがしたいと言っていた。
He said he wanted to be the first Tenshinkan member to be on top of Kilimanjaro.



平成26年11月: November, 2014
南アフリカ支部
South African branch

支部長:範士 ハンス・ハプト
Chief Instructor : Hanshi Hans Haupt

南アフリカ天真館公式HP
http://www.tenshinkan.co.za

南アフリカ支部ホームページ新規作成!
(South African New Website!)

平成26年10月1日(1st October, 2014.)

南アフリカ天真館空手道連盟公式HP
(Tenshinkan Karate Federation South African Website)

http://www.tenshinkan.co.za

このサイトは定期的に更新されます
(This site will be updated regularly.)

2014天真館ヨーロッパ合宿
(2014 Tenshinkan Europe Gashuku)

デンマーク支部が2014年6月にヨーロッパGashukuを主催しました。
ヨーロッパ合宿にはUKスコットランド、スウェーデン、ドイツ、トルコ、デンマークの会員が参加しました。
(The Denmark branch performed Europe Gashuku in June, 2014.
The member of UK Scotland, Sweden, Germany, Turkey, and Denmark participated in Europe Gashuku.)

デンマーク支部:Denmark branch
支部長:師範 アレックス・ロセンバック
Chief Instructor : Shihan Alex Rosenbæk
国際部長:オットー・ハンセン
International Liasson Officer : Sensei Odd Hansen

(写真提供:オットー・ハンセン/Photograph offer: Odd Hansen)











スリランカで発展する天真館!  平成26年4月5日
(Tenshinkan Karate which develops in Sri Lanka.)

スリランカ支部(Sri Lanka branch. 2014.04.05)

支部長:マノジ・ウナンテンナ師範
(Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna.)


SHIDO-IN : S. SUNDAR RAJ (3 DAN ) TENSHINKAN PUSSELLAWA BRANCH

活躍するUKスコットランド会員! 平成26年4月5日
(Activity, a Tenshinkan U.K.Scotland member!)

イギリス支部(U.K.Scotland branch. 2014.04.05)

支部長:ロバート・カーン師範:八段
(Chief Instructor : Shihan Robert Kane / 8Dan.)

スウェーデン支部からの便り 平成25年12月7日
(The photograph from the Sweden branch. 7 December, 2013)

師範 マグナス・プラムクゥスト(Shihan Magnus Palmqvist)

世界中の天真館会員はファミリー!
(The Tenshinkan member in the world is a family!)

デンマーク支部がTVで放映されました。
(The Denmark branch was broadcast by TV.)

我らの誇り! (Our pride!)

デンマーク支部(Denmark branch)
支部長:師範 アレックス・ロセンバック
(Chief Instructor : Shihan Alex Rosenbak)

デンマーク支部の特集がデンマークのTVに放映されました。
(The special edition of Denmark Tenshinkan was broadcast by TV of Denmark.)

デンマークTV動画(Clip from the Danish TV.)

デンマーク天真館会員のTV出演
我らの誇り! (Our pride!)

デンマーク支部(Denmark branch)
支部長:師範 アレックス・ロセンバック
(Chief Instructor : Shihan Alex Rosenbak)

2012に活躍したスポーツ選手としてデンマーク会員が選出されテレビ出演する。
(As a sport player who played an active part in 2012, the Denmark member is elected and does a TV appearance.)

デンマークTV動画(Clip from the Danish TV.)

TVに出演した会員(Member who appeared on TV)
  • ラーケ・ピルガード(Larke Pilgaard)
  • クリスチャン・ジラベーセン(Kristian Graversen)
※2人の会員は13分後から出演しています(Two members are appearing after 13 minutes)

南アフリカ支部長ハンス範士 称号授与の記事が南アフリカ新聞に掲載
我らの誇り!(Our pride!)

南アフリカのニュース記事!(News article in South Africa !)

南アフリカ支部長ハンス範士の6月に日本で称号「範士」を授与されたことが南アフリカ新聞に掲載されました。
(It was published by the South Africa newspaper that Hans Haupt Shihan of South Africa Chief Instructor was awarded the highest title "Hanshi" in Japan in June.)

Hanshi Hans Haupt

天真館空手道連盟八段
(Tenshinkan Karate-do Federation 8th Dan.)

国際総括本部長
(World Liaisons Officer.)

南アフリカ支部長
(South Africa Chief Instructor.)








第11回 アジアシニア空手道選手権大会
我らの誇り!(Our pride!)

インド支部長ハスラート師範はウズベキスタン:タシケントで開催されたアジア大会で組手審判Aの資格で参加した。
(India Chief Instructor (Shihan Hasrat) participated in the capacity of the Kumite Referee A in Asia Championship held in Uzbekistan Tashkent.)

第11回 アジアシニア空手道選手権大会
(11th South Asian Senior Karate Championship)
・2012年7月13日~17日(From July 13, 2012 to 17)
・ウズベキスタン・タシケント(Uzbekistan・Tashkent)

インド支部長:ハスラート・カーン師範
(Shihan Hasrat Ali Khan of India Chief Instructor)
インド政府公認:インド空手道連盟副会長
(India karate Federation : Vice President)


左:インド支部長 ハスラート・カーン師範
(Left: Shihan Hasrat / India Chief Instructor)
右:(財)全日本空手道連盟 栗原茂夫副会長
(Right: JKF President Shigeo Kurihara)


デンマーク天真館チームの帰国模様放映
デンマークのテレビニュースにデンマーク天真館チームの帰国模様が放映されました。

デンマークTV動画(Clip from the Danish TV.)